1 00:00:14,115 --> 00:00:18,286 (dramatik akustik gitar müziği) 2 00:00:46,247 --> 00:00:48,849 - [Doc] Şimdi ne kadar zor şekerin var mıydı? 3 00:00:48,882 --> 00:00:50,584 - [Hasta] Sadece bir avuç. 4 00:00:50,584 --> 00:00:52,353 - [Doc] Peki nasıl ellerin büyük mü? 5 00:00:53,321 --> 00:00:54,522 - [Hasta] Gerçekten komik, Doktor. 6 00:00:54,555 --> 00:00:56,557 - Tamam, geri dönün. 7 00:00:58,326 --> 00:00:59,760 Çok yazık. 8 00:01:01,495 --> 00:01:03,697 Pek de değil beklediğim şey, 9 00:01:03,731 --> 00:01:05,566 ama onu çekmek zorunda kalacağız. 10 00:01:07,368 --> 00:01:08,169 - Çektin mi? 11 00:01:09,437 --> 00:01:10,704 - Diş. 12 00:01:10,704 --> 00:01:12,673 - Tabii ki diş. 13 00:01:12,673 --> 00:01:14,742 Ne planlıyorsun? onu çekerken? 14 00:01:16,910 --> 00:01:17,845 - Neden bunlarla? 15 00:01:18,946 --> 00:01:21,282 - [Hasta] Peki nasıl bu çok acıtacak mı? 16 00:01:21,282 --> 00:01:22,850 - Bu duruma göre değişir. 17 00:01:22,883 --> 00:01:24,051 - Neye bağlı? 18 00:01:25,286 --> 00:01:27,621 - Ne kadar içebileceğine bağlı. 19 00:01:27,621 --> 00:01:29,290 - Bir şişe daha alsan iyi olur. 20 00:01:34,962 --> 00:01:35,863 - Hmm. 21 00:01:36,797 --> 00:01:38,266 - [Sabırlı] Yanan Tanrı. 22 00:01:41,435 --> 00:01:42,603 - Tamam, geri dönün. 23 00:01:43,804 --> 00:01:44,705 Ah! 24 00:01:45,906 --> 00:01:47,775 - Bekle bekle bekle bekle bekle bekle! 25 00:01:47,808 --> 00:01:48,642 - Hadi ama artık. 26 00:01:48,642 --> 00:01:49,910 Hanım evladı olmayın. 27 00:01:49,910 --> 00:01:52,413 Bununla olan sensin tatlıya düşkünüm, ben değil. 28 00:01:52,446 --> 00:01:54,748 Ayrıca yedi tane gördüm yaşındaki çocuk kıvranmıyor 29 00:01:54,748 --> 00:01:57,084 senin yaptığın kadar şu anda bu sandalyede. 30 00:01:57,117 --> 00:01:58,419 - Elbette. 31 00:01:58,419 --> 00:01:59,953 - Kıpırdama. 32 00:01:59,987 --> 00:02:01,989 - Konuşmayı bırak. 33 00:02:01,989 --> 00:02:02,990 - Ah. 34 00:02:03,056 --> 00:02:04,225 - Ahh! 35 00:02:04,258 --> 00:02:06,260 - Şimdi üçe geçeceğiz. 36 00:02:06,260 --> 00:02:07,728 - Hazır. 37 00:02:07,728 --> 00:02:08,829 - Dur bir tutayım. 38 00:02:08,829 --> 00:02:09,830 Tamam, işte orada. 39 00:02:11,332 --> 00:02:12,099 Bir. 40 00:02:13,334 --> 00:02:15,969 İki. 41 00:02:15,969 --> 00:02:17,338 Üç. 42 00:02:17,338 --> 00:02:20,241 - Doktor, öyle olduğunu söylemiştin üçe çekeceğim! 43 00:02:20,274 --> 00:02:21,609 İki değil! 44 00:02:21,642 --> 00:02:22,743 - Sus ve tükür. 45 00:02:29,483 --> 00:02:30,518 Acı çekme. 46 00:02:31,485 --> 00:02:33,354 Her yolun kendi su birikintileri vardır. 47 00:02:33,354 --> 00:02:34,288 Bir içki iç. 48 00:02:39,693 --> 00:02:42,430 (batı müziği) 49 00:02:58,479 --> 00:02:59,280 Randevu mu? 50 00:03:00,214 --> 00:03:00,981 - Bağışlamak? 51 00:03:02,450 --> 00:03:05,453 - Var mı diye soruyordum benimle bir randevu. 52 00:03:05,486 --> 00:03:06,320 - Ben? 53 00:03:06,320 --> 00:03:07,288 Hayır. 54 00:03:07,288 --> 00:03:08,789 Az önce şehrin içinden geçiyordum. 55 00:03:10,358 --> 00:03:11,859 Kötü bir dişle güreşiyordum. 56 00:03:13,494 --> 00:03:14,995 Kök olabileceğini düşünüyorum. 57 00:03:16,297 --> 00:03:18,799 - Tamam, şimdi bitiriyorum Bu hastayla buradayım. 58 00:03:18,832 --> 00:03:20,868 Devam edin ve oturun. 59 00:03:20,901 --> 00:03:22,836 O gazete bitti bir kuruş var. 60 00:03:27,708 --> 00:03:28,576 Tamam, kolay. 61 00:03:29,910 --> 00:03:31,545 - Tanrım, acıyor. 62 00:03:31,545 --> 00:03:32,880 - Acın için üzgünüm. 63 00:03:33,914 --> 00:03:35,516 Ama o dişin çıkması gerekiyordu. 64 00:03:36,584 --> 00:03:37,851 Ve senin ağzın asla iyileşmeyecek 65 00:03:37,851 --> 00:03:39,253 çene çalmaya devam ettiğin sürece. 66 00:03:39,253 --> 00:03:41,655 Öyleyse neden devam etmiyorsun? eve gidip biraz dinlenelim mi? 67 00:03:49,763 --> 00:03:51,499 Kapının yanına bir bozuk para bırak. 68 00:03:53,567 --> 00:03:55,068 Ve viski için bir tane daha. 69 00:04:07,615 --> 00:04:09,116 Kanun adamı. 70 00:04:09,182 --> 00:04:10,017 - Keskin göz. 71 00:04:11,251 --> 00:04:13,854 - Peki siz polisler fark edilmesi kolaydır. 72 00:04:13,854 --> 00:04:14,855 Tüm şapka ve. 73 00:04:17,625 --> 00:04:18,526 Sığır yok. 74 00:04:20,227 --> 00:04:22,530 Buraya gel ve al neden oturmuyorsun? 75 00:04:34,207 --> 00:04:35,075 Ah. 76 00:04:38,712 --> 00:04:42,916 - Tek yol bu en arkada. 77 00:04:42,950 --> 00:04:45,218 - En arkada mı dedin? 78 00:04:49,490 --> 00:04:50,324 Ah. 79 00:04:50,324 --> 00:04:51,224 - Ahh. 80 00:04:54,995 --> 00:04:56,630 Nasıl görünüyor doktor? 81 00:05:03,270 --> 00:05:04,738 - Artık dehaya gerek yok 82 00:05:04,738 --> 00:05:07,408 keçiyi fark etmek bir koyun sürüsü. 83 00:05:08,342 --> 00:05:11,345 Dişleriniz gayet iyi. 84 00:05:12,946 --> 00:05:15,949 Peki neden bana söylemiyorsun? gerçekten neden buradasın? 85 00:05:15,983 --> 00:05:18,519 (gergin müzik) 86 00:05:20,020 --> 00:05:21,154 - Amcanın arazisi. 87 00:05:30,631 --> 00:05:33,601 Şimdi zaten biliyorum ne oldu? 88 00:05:33,601 --> 00:05:35,202 Bunu inkar etmenin bir anlamı yok. 89 00:05:38,171 --> 00:05:40,207 - Şimdi o zenciler hiçbir işi yoktu 90 00:05:40,207 --> 00:05:42,209 o su havuzunda yüzmek. 91 00:05:42,209 --> 00:05:44,478 Sadece ateş ettim onları korkutmak için. 92 00:05:44,512 --> 00:05:46,279 - Seviye atladın çift namlulu av tüfeği 93 00:05:46,279 --> 00:05:48,115 ve o çocuklar geldiğinde o sulama deliğinden 94 00:05:48,115 --> 00:05:50,818 vurup öldürdün bu genç adamlardan ikisi. 95 00:05:51,985 --> 00:05:54,154 - Görünüşe göre hepiniz gerçekler yanlıştır. 96 00:05:55,188 --> 00:05:56,156 Biri hariç. 97 00:05:56,990 --> 00:05:58,459 Ama asla bir pompalı tüfeği doğrultmadım 98 00:05:58,459 --> 00:06:00,661 herhangi bir insanda tüm hayatım boyunca. 99 00:06:01,729 --> 00:06:02,830 Öyle söyleniyor. 100 00:06:04,965 --> 00:06:06,867 öylesin sanırım beni içeri almak için buradasın. 101 00:06:08,201 --> 00:06:09,703 Bu mu? 102 00:06:09,703 --> 00:06:10,538 - Hayır. 103 00:06:11,839 --> 00:06:13,373 Sana bir iş teklif etmeye geldim. 104 00:06:16,410 --> 00:06:17,678 - Neydi o? 105 00:06:17,711 --> 00:06:19,480 - John Henry Holliday. 106 00:06:20,748 --> 00:06:21,882 Adım Wyatt Earp. 107 00:06:22,983 --> 00:06:24,384 bir araya getiriyorum federal bir grup. 108 00:06:24,418 --> 00:06:27,254 Vekil olacaksın ve yaşanan bu olay 109 00:06:27,254 --> 00:06:30,591 ailenizin topraklarında sadece yıkayıp giderdi. 110 00:06:33,260 --> 00:06:34,261 Yağmur suyu gibi. 111 00:06:36,029 --> 00:06:37,931 - Peki neden böyle bir şey yapar mısın? 112 00:06:39,032 --> 00:06:40,568 - Çünkü tehlikeli erkekler çok daha iyi 113 00:06:40,601 --> 00:06:42,670 senin yanında onun karşısında. 114 00:06:48,542 --> 00:06:50,711 - Peki nedir bu? benden ihtiyacın var mı? 115 00:06:53,447 --> 00:06:54,281 - Kuyu. 116 00:06:55,282 --> 00:06:57,050 Gürcistan benim için yeni bir ülke. 117 00:06:58,185 --> 00:07:00,020 Ve ben kararlı bir şekilde hiçbir saatin olmadığına inanıyorum 118 00:07:00,020 --> 00:07:02,523 bir adamın hayatının boşa gitmesi eğer eyerdeyse, 119 00:07:04,024 --> 00:07:06,193 bana yardım edecek birine ihtiyacım var yollarını biliyor. 120 00:07:11,965 --> 00:07:12,800 Söyle bana. 121 00:07:14,301 --> 00:07:16,570 Hiç duydun mu Bridle Kardeşler mi? 122 00:07:18,305 --> 00:07:19,139 - DSÖ? 123 00:07:39,727 --> 00:07:42,262 (gergin müzik) 124 00:07:45,165 --> 00:07:46,433 - Baba mı? 125 00:07:46,466 --> 00:07:47,835 Baba sorun ne? 126 00:07:47,835 --> 00:07:48,736 - Hırsızlar. 127 00:07:51,505 --> 00:07:53,006 - Aşağı inin! 128 00:07:53,006 --> 00:07:55,509 (silah ateşleniyor) 129 00:07:58,679 --> 00:08:01,982 - Başka biri daha var biri arkanda. 130 00:08:02,015 --> 00:08:02,950 - Panik yapma. 131 00:08:02,950 --> 00:08:04,284 - Aşağı in dedim! 132 00:08:12,593 --> 00:08:13,460 - Merhaba. 133 00:08:16,196 --> 00:08:17,598 - Şimdi sakin ol eski zaman. 134 00:08:19,533 --> 00:08:20,834 Neden sadece hadi buraya gel 135 00:08:20,868 --> 00:08:22,135 ve bunu çözeceğiz. 136 00:08:23,470 --> 00:08:25,205 - Neden şunu yapmıyorsun? istifa edin diyor. 137 00:08:28,208 --> 00:08:29,877 - İyi olacağız. 138 00:08:29,877 --> 00:08:31,612 - Aldığını al vagonla istiyorum. 139 00:08:31,612 --> 00:08:32,613 Yeter ki bize zarar vermeyin. 140 00:08:35,348 --> 00:08:38,118 - (kıkırdar) Bunu duydun mu kardeşim? 141 00:08:38,118 --> 00:08:40,187 Küçük hanım yapma ona zarar vermemizi istiyor. 142 00:08:40,220 --> 00:08:43,156 (Jon gülüyor) 143 00:08:43,156 --> 00:08:46,827 (Jeffrey alaycı bir şekilde bağırır) 144 00:08:46,860 --> 00:08:48,195 Hayır, bunu yapmazdık. 145 00:08:49,462 --> 00:08:51,965 Bu hiç de centilmence değil, değil mi? 146 00:08:51,999 --> 00:08:54,334 (kıkırdar) 147 00:08:58,238 --> 00:08:59,239 Nereye gidiyorsunuz? 148 00:09:00,473 --> 00:09:02,009 - Kristal Nehir. 149 00:09:02,042 --> 00:09:02,910 - Ah. 150 00:09:03,811 --> 00:09:04,812 Gümüş madeni mi? 151 00:09:09,149 --> 00:09:12,085 - Ne istersen onu yap benimle, seni domuz. 152 00:09:13,420 --> 00:09:17,991 Ama iğrençliğini koru, hırsızın ellerini babamdan çek. 153 00:09:21,662 --> 00:09:24,665 (Jeffrey kıkırdar) 154 00:09:26,600 --> 00:09:29,737 - Şimdi küçük hanım, yapmalısınız şimdi bunların hepsi geriye doğru gidiyor. 155 00:09:29,770 --> 00:09:31,739 Bakın, sahip olmayı tercih ediyoruz hırsız ellerimiz 156 00:09:31,739 --> 00:09:33,907 her yerine gitmek baban burada. 157 00:09:35,108 --> 00:09:36,443 Öyle değil mi Jon? 158 00:09:36,443 --> 00:09:38,011 (Jon gülüyor) 159 00:09:38,045 --> 00:09:39,379 Selam. 160 00:09:39,412 --> 00:09:40,547 Neden istifa etmiyorsun? 161 00:09:43,116 --> 00:09:44,017 Hadi. 162 00:09:46,553 --> 00:09:47,420 Hadi. 163 00:09:49,456 --> 00:09:50,357 Dikkatli olmak. 164 00:09:57,130 --> 00:09:58,231 Bu hoşuma gidiyor. 165 00:10:06,874 --> 00:10:08,041 Kafasına çuval geçir. 166 00:10:08,075 --> 00:10:08,909 - Babacığım! 167 00:10:08,909 --> 00:10:09,743 Babacığım! 168 00:10:09,743 --> 00:10:10,610 Babacığım! 169 00:10:11,611 --> 00:10:12,813 - Bekle şimdi! 170 00:10:17,117 --> 00:10:19,787 - Peki bunlar kimdi? zavallı talihsiz ruhlar? 171 00:10:20,721 --> 00:10:22,322 - Masum kır halkı. 172 00:10:24,324 --> 00:10:25,458 - Çayır halkı mı? 173 00:10:27,494 --> 00:10:28,762 - İhtiyacın yok kurbanı tanımak 174 00:10:28,796 --> 00:10:30,597 hissetmek suç onunla çatıştı. 175 00:10:33,100 --> 00:10:33,967 Yapıyor musun? 176 00:10:36,303 --> 00:10:37,170 - Hayır. 177 00:10:38,305 --> 00:10:40,640 Bana daha sonra ne olduğunu söyle. 178 00:10:42,075 --> 00:10:43,944 - Jon ve Jeffrey bağlandı ve işkence gördü 179 00:10:43,977 --> 00:10:46,279 o yaşlı adam için iki gün ve gece. 180 00:10:47,414 --> 00:10:49,482 Onu dinlettiler onlar varken 181 00:10:49,516 --> 00:10:51,184 onun yolunda genç kız. 182 00:10:52,686 --> 00:10:56,690 Ve sonra onlar sahip olduklarında eğlenceliydi, William'ı idam ettiler. 183 00:10:59,993 --> 00:11:01,594 - Onu öldürdüler mi? 184 00:11:01,594 --> 00:11:02,830 - Onu dizlerinin üstüne koy. 185 00:11:04,031 --> 00:11:05,298 Onu vurdu başın arkası. 186 00:11:10,704 --> 00:11:12,372 - Peki ne oldu? kızına mı? 187 00:11:13,974 --> 00:11:14,842 - Kız mı? 188 00:11:17,878 --> 00:11:19,546 Etrafında bir tur daha attılar. 189 00:11:22,015 --> 00:11:24,517 (silah ateşleniyor) 190 00:11:42,235 --> 00:11:45,572 (Jeffrey iç çeker) 191 00:11:45,572 --> 00:11:46,506 - Hareket etmeliyiz. 192 00:11:48,575 --> 00:11:49,709 (kadın ağlıyor) 193 00:11:49,743 --> 00:11:51,078 - Kabul ediyorum küçük kardeşim. 194 00:11:54,214 --> 00:11:55,015 Elimizden geleni alalım. 195 00:11:56,316 --> 00:11:57,050 Atı vur. 196 00:12:00,821 --> 00:12:02,355 - Hangi yöne gitmeliyiz? 197 00:12:08,328 --> 00:12:09,329 - Doğuya sadık kalacağız. 198 00:12:11,431 --> 00:12:12,565 Kansas'a. 199 00:12:12,565 --> 00:12:14,201 Daha sonra Denver'a tıpkı planladığımız gibi. 200 00:12:17,404 --> 00:12:19,272 - Peki ya kız? 201 00:12:26,013 --> 00:12:27,680 - İyi kovboylar kabul etmez 202 00:12:27,714 --> 00:12:30,183 başkasına ait olan şey. 203 00:12:38,091 --> 00:12:40,593 (kadın ağlıyor) 204 00:12:40,627 --> 00:12:43,430 Geçimimizi sağlıyoruz, küçük kardeşim. 205 00:12:44,531 --> 00:12:46,934 Biz buna bağlı kalıyoruz izin kuralları. 206 00:12:47,801 --> 00:12:48,701 Bunu hatırladın mı? 207 00:12:51,571 --> 00:12:52,439 Burada. 208 00:12:54,141 --> 00:12:55,042 Peki devam et! 209 00:13:03,817 --> 00:13:04,985 - (ağlar) Hayır! 210 00:13:05,052 --> 00:13:05,919 HAYIR! 211 00:13:05,953 --> 00:13:06,954 Lütfen yapma! 212 00:13:06,987 --> 00:13:07,988 Lütfen yapma! 213 00:13:09,622 --> 00:13:11,959 (silah ateşleniyor) 214 00:13:15,963 --> 00:13:18,498 - Bu çok güzel bir hikaye. 215 00:13:23,003 --> 00:13:25,138 sen şunu söyle böyle bir inanç. 216 00:13:28,775 --> 00:13:30,844 - Baban Valdosta'nın belediye başkanı. 217 00:13:32,012 --> 00:13:34,414 Annen öldü '66'da tüberküloz, 218 00:13:34,414 --> 00:13:38,085 aynı hastalık evlatlık kardeşini öldürdün. 219 00:13:38,085 --> 00:13:40,153 - Ve 52'de vaftiz edildim. 220 00:13:40,988 --> 00:13:42,755 Ne demek istiyorsunuz Bay Earp? 221 00:13:42,755 --> 00:13:45,993 - Demek istediğim şu ki itibar senden önce gelir doktor. 222 00:13:47,027 --> 00:13:47,961 Gel benim için çalış. 223 00:13:47,961 --> 00:13:49,662 Bridle Kardeşleri bulun. 224 00:13:49,696 --> 00:13:53,133 Benimle Iron Springs'te buluş size 1.000$ ödenecek. 225 00:13:54,001 --> 00:13:55,602 - Demir Yaylar mı? 226 00:13:55,602 --> 00:13:56,970 Arizona'daki gibi mi? 227 00:13:58,371 --> 00:14:02,809 Fark etmediyseniz, Burada diş muayenehanem var. 228 00:14:02,809 --> 00:14:05,145 - Tek bu değil Burada sahip olduğun şey doktor. 229 00:14:08,882 --> 00:14:11,351 - Ve Demir'den sonra Yaylar, sonra ne olacak? 230 00:14:12,719 --> 00:14:15,788 - Santa Fe Demiryolu Şirketi'nin Las Vegas'a raylar döşeniyor. 231 00:14:15,788 --> 00:14:17,324 Eğer karar verirsen bizimle kal, 232 00:14:17,357 --> 00:14:21,128 ya da bunun için eve dönebilirsin. 233 00:14:24,831 --> 00:14:28,335 Belki duymayı ihmal ettin 1000$ ile ilgili kısım? 234 00:14:29,402 --> 00:14:31,571 - Hayır, duydum kısmı oldukça net. 235 00:14:35,242 --> 00:14:38,411 - Şimdi yeni geldim burada çünkü buna rağmen 236 00:14:38,411 --> 00:14:42,249 içki ve kumar ve bu iş 237 00:14:42,315 --> 00:14:45,352 onlarla birlikte çocuklar amcanın arazisi, 238 00:14:46,586 --> 00:14:48,821 yapabileceğini duydum silahı iyi kullan. 239 00:14:57,097 --> 00:15:01,268 Şimdi her zaman buldum karga yemenin en kolay yolu. 240 00:15:02,202 --> 00:15:03,436 Henüz sıcakken. 241 00:15:04,537 --> 00:15:06,073 Teklifim bu gecelik geçerli. 242 00:15:07,040 --> 00:15:08,208 sabah dışarı çıkıyorum 243 00:15:08,208 --> 00:15:09,943 ve geri döneceğim Cevabınız için buralardayım. 244 00:15:11,444 --> 00:15:12,745 Yazı için teşekkürler doktor. 245 00:15:25,758 --> 00:15:28,928 (salon piyano müziği) 246 00:15:51,884 --> 00:15:52,919 - Teşekkür ederim. 247 00:16:19,312 --> 00:16:20,147 - Bir diğer? 248 00:16:20,147 --> 00:16:21,314 - Evet. 249 00:16:21,348 --> 00:16:23,983 Sakıncası yoksa ayrıl şişe, Georgia. 250 00:16:23,983 --> 00:16:25,618 - Uzun ve yorucu bir gün geçirdin değil mi? 251 00:16:27,687 --> 00:16:32,292 - Georgia, dişçi profesyonelin işi asla bitmez. 252 00:16:34,861 --> 00:16:36,196 Sana bir şey sorayım. 253 00:16:37,797 --> 00:16:41,434 olmak daha mı iyi oldu mu, hiç olmadı mı? 254 00:16:42,635 --> 00:16:44,937 - Bu duruma bağlı meslek hakkında. 255 00:16:48,041 --> 00:16:49,542 - O zaman seninkini söyleyelim. 256 00:16:51,278 --> 00:16:53,313 - Barmen şu özelliklere sahiptir: ikisi de olmamak lüks. 257 00:16:53,346 --> 00:16:54,781 Hizmet etmek için buradayız. 258 00:16:54,781 --> 00:16:55,648 - Hmm. 259 00:16:56,783 --> 00:16:59,786 Hepimize iyi bakın umutsuz işe yaramazlar. 260 00:16:59,786 --> 00:17:00,620 Bu mu? 261 00:17:03,823 --> 00:17:05,958 - Biliyor musun, babam kullanırdı asla içmeyeceğimi söylemek 262 00:17:05,958 --> 00:17:08,228 yalnız olmadığın sürece ya da başka biriyle. 263 00:17:08,228 --> 00:17:09,129 - Hmm. 264 00:17:11,664 --> 00:17:12,965 Babanın şerefine. 265 00:17:16,836 --> 00:17:17,904 - Tatil! 266 00:17:20,073 --> 00:17:21,908 Sağır mısın doktor? 267 00:17:21,908 --> 00:17:23,410 Seninle konuşuyorum! 268 00:17:28,415 --> 00:17:29,582 Üçüncüye ihtiyacımız var. 269 00:17:30,650 --> 00:17:31,551 İçeride misin? 270 00:17:32,519 --> 00:17:33,720 - Ah. 271 00:17:33,753 --> 00:17:36,055 adı ne oyun mu beyler? 272 00:17:36,055 --> 00:17:37,190 - Poker. 273 00:17:37,190 --> 00:17:39,159 Beş kart çekilişi. 274 00:17:39,926 --> 00:17:41,761 - Bu bir gerçek mi? 275 00:17:41,761 --> 00:17:46,099 Peki ünlü bir şair var, birisi ya da diğeri, bir zamanlar şöyle demişti 276 00:17:46,099 --> 00:17:49,936 "Bazen sessizlik değildir her zaman en iyi cevap." 277 00:17:52,405 --> 00:17:54,174 - Bu hiç mantıklı değil. 278 00:17:55,275 --> 00:17:57,009 - Mantıklıydı bunu düşündüğümde. 279 00:17:57,009 --> 00:17:59,712 (Doktor gülüyor) 280 00:17:59,746 --> 00:18:01,013 - İçeride misin, değil misin? 281 00:18:03,082 --> 00:18:04,584 - Gerçekten. 282 00:18:04,617 --> 00:18:08,588 Vazgeçmek bana düşmez dürüst bir kart oyununda. 283 00:18:09,389 --> 00:18:11,258 - Bunun işe yarayacağından emin misin? 284 00:18:12,759 --> 00:18:15,428 - Olmaması gereken şey emin misiniz beyler? 285 00:18:15,428 --> 00:18:17,264 Asla blöf yapmam. 286 00:18:17,264 --> 00:18:19,132 Ve neredeyse hiç hile yapmam. 287 00:18:21,201 --> 00:18:22,602 - Bundan şüpheliyim. 288 00:18:26,373 --> 00:18:29,309 (Doktor gülüyor) 289 00:18:29,309 --> 00:18:30,310 - İyi adam. 290 00:18:34,113 --> 00:18:34,981 İyi adam. 291 00:18:37,784 --> 00:18:38,651 - Sorun nedir? 292 00:18:40,487 --> 00:18:43,623 - öyle görünüyor ki para kesemi kaybettim. 293 00:18:43,623 --> 00:18:45,091 Belki ofistedir. 294 00:18:45,091 --> 00:18:47,260 Georgia, şeftali olur musun? 295 00:18:47,294 --> 00:18:50,230 ve belki bana ver bana küçük bir kredi mi? 296 00:18:50,230 --> 00:18:52,732 Kaybetmeyeceğime söz veriyorum en az bir saat boyunca. 297 00:18:54,267 --> 00:18:55,502 - Peki ya bir saatten sonra? 298 00:18:58,571 --> 00:19:01,174 - Oyun olacak o zamana kadar çoktan bitti. 299 00:19:01,174 --> 00:19:02,175 - Bu nasıl? 300 00:19:08,515 --> 00:19:09,682 - Güven bana tatlım. 301 00:19:16,489 --> 00:19:17,524 - Teşekkür ederim efendim. 302 00:19:25,365 --> 00:19:26,333 Kazansan iyi olur. 303 00:19:27,434 --> 00:19:29,101 - Neredeyse her zaman yaparım. 304 00:19:43,450 --> 00:19:44,484 Koltuk alındı ​​mı? 305 00:19:45,652 --> 00:19:46,953 - Şimdi oldu. 306 00:20:20,152 --> 00:20:22,589 (Doktor gülüyor) 307 00:20:23,690 --> 00:20:24,691 - Komik bir şey mi var? 308 00:20:27,260 --> 00:20:28,661 - umarım yapmazsın öyle dememin sakıncası yok 309 00:20:28,695 --> 00:20:31,364 ama dişlerin dikkat çekici. 310 00:20:33,032 --> 00:20:34,701 Nereli olduğumu söylemiştin? 311 00:20:36,336 --> 00:20:37,203 - Yapmadım. 312 00:20:40,273 --> 00:20:41,107 Dallas. 313 00:20:42,275 --> 00:20:43,443 - Belki sen iyi arkadaşımı tanıyorum 314 00:20:43,443 --> 00:20:45,512 ve meslektaşı John A. Ceder. 315 00:20:45,512 --> 00:20:47,880 Düzelten o mu o inci beyazları senin için mi? 316 00:20:47,914 --> 00:20:49,716 - Ne olduğunu biliyorum Yapıyorum Holliday. 317 00:20:50,717 --> 00:20:52,785 Dikkatimi dağıtmaya çalışmaktan vazgeç. 318 00:20:52,785 --> 00:20:54,086 Sadece kart oynayabilir miyiz? 319 00:20:55,388 --> 00:20:57,457 - Bazı insanlar sadece iltifatı kabul edemem. 320 00:20:59,459 --> 00:21:00,259 - Senden değil. 321 00:21:03,296 --> 00:21:04,764 Göster onlara. 322 00:21:04,797 --> 00:21:06,132 - Çöpüm var. 323 00:21:06,132 --> 00:21:06,933 Her zaman. 324 00:21:09,969 --> 00:21:11,604 - İki çift. 325 00:21:11,638 --> 00:21:12,939 Aslar Kraliçelere karşı. 326 00:21:16,309 --> 00:21:17,209 - Ah-ah. 327 00:21:18,578 --> 00:21:21,280 Belki bunları tanıyorsunuzdur dört iri genç delikanlı. 328 00:21:22,949 --> 00:21:23,983 Jack'ler. 329 00:21:25,985 --> 00:21:26,886 - Beklemek. 330 00:21:32,392 --> 00:21:33,393 - Ah hayatım. 331 00:21:36,329 --> 00:21:38,898 (gergin müzik) 332 00:21:42,969 --> 00:21:45,672 Bunu yapmamın bir nedeni var seni vurup öldürmemeli miyim? 333 00:21:48,508 --> 00:21:49,409 -Paula mı? 334 00:22:05,925 --> 00:22:07,360 Şimdi bu oldukça hızlıydı. 335 00:22:09,429 --> 00:22:10,797 Aptal olmayın beyler. 336 00:22:11,798 --> 00:22:12,932 Diş hekimi olabilirim. 337 00:22:15,167 --> 00:22:17,670 Ama ben ilkim ve her şeyden önce bir silahşör. 338 00:22:19,872 --> 00:22:22,174 Şimdi devam edin ve koyun o tabancalar uzakta. 339 00:22:23,876 --> 00:22:24,777 Yap! 340 00:22:29,015 --> 00:22:31,551 Devam et ve ne al senin olduğunu düşünüyorsun. 341 00:22:32,685 --> 00:22:34,687 memnun olacağım artıklarla birlikte. 342 00:22:37,323 --> 00:22:40,026 (boğazını temizler) 343 00:23:11,257 --> 00:23:14,160 İş yapmaktan zevk her zamanki gibi seninle canım. 344 00:23:18,665 --> 00:23:20,366 Ve teşekkür ederim Georgia. 345 00:23:20,399 --> 00:23:23,402 Bu her şeyi kapsamalıdır. 346 00:23:23,402 --> 00:23:25,872 İşte çocuk için bir şey. 347 00:23:29,008 --> 00:23:30,510 Artık emekli olma zamanım geldi. 348 00:23:31,343 --> 00:23:33,212 Geldiğiniz için herkese teşekkür ederim. 349 00:24:12,218 --> 00:24:13,653 Hımm, çok ağrın var. 350 00:24:14,821 --> 00:24:15,988 Korkma ilk değilsin 351 00:24:15,988 --> 00:24:18,457 poker oyuncuları öfkeyle geri dön. 352 00:24:19,492 --> 00:24:23,095 Ne de olsa kayıp, kayıptır. 353 00:24:23,095 --> 00:24:25,998 (kıkırdar) 354 00:24:25,998 --> 00:24:27,767 Peki ya hepimiz sadece buraya otur 355 00:24:27,800 --> 00:24:30,302 ve biraz paylaş bu viskiden, ha? 356 00:24:31,571 --> 00:24:34,073 - Her zaman Doc'u duymuştum Holliday hilebazdı. 357 00:24:35,241 --> 00:24:36,342 - Hmm. 358 00:24:36,342 --> 00:24:37,677 Aldatmak. 359 00:24:37,744 --> 00:24:38,611 Dolandırıcı. 360 00:24:40,613 --> 00:24:43,349 Bir kart vardı Atlanta'daki satıcı, o... 361 00:24:43,349 --> 00:24:44,651 Bana ne derdi? 362 00:24:45,518 --> 00:24:46,953 Ah. 363 00:24:46,986 --> 00:24:49,321 Her şeyin şarlatanı. 364 00:24:50,156 --> 00:24:51,157 - Haklı olurdu. 365 00:24:55,361 --> 00:24:57,329 - Bu nedir? geçinmek için mi yapıyorsun? 366 00:24:59,198 --> 00:25:00,600 - Çoğunlukla insanları öldürürüm. 367 00:25:01,367 --> 00:25:02,268 - Hmm. 368 00:25:03,369 --> 00:25:06,105 Hala olduğunu görmek kendi ayaklarının üzerinde, 369 00:25:06,105 --> 00:25:09,108 Bir varsayımda bulunacağım bu konuda oldukça iyisin. 370 00:25:11,778 --> 00:25:12,812 - Öğrenmek ister misin? 371 00:25:16,148 --> 00:25:18,184 - Öneriyor musun? bir tür bahis mi? 372 00:25:20,152 --> 00:25:22,822 - Çaldığın her şey bu gecenin erken saatlerinde benden. 373 00:25:25,558 --> 00:25:28,194 - Bak, şimdi itiraz ediyorsun daha yumuşak yanıma. 374 00:25:29,228 --> 00:25:31,664 - Daha yumuşak bir tarafın yok. 375 00:25:31,664 --> 00:25:33,132 Benimle sokakta buluş. 376 00:25:35,401 --> 00:25:38,237 - Kesinlikle sana minnettarım. 377 00:25:38,304 --> 00:25:40,840 (gergin müzik) 378 00:26:05,598 --> 00:26:07,600 - Senin kıçın benimdir, Holliday! 379 00:26:13,239 --> 00:26:14,106 Üçte! 380 00:26:21,080 --> 00:26:21,948 Bir! 381 00:26:29,856 --> 00:26:30,723 İki! 382 00:26:42,434 --> 00:26:43,269 Üç! 383 00:26:43,269 --> 00:26:45,738 (silah ateşleniyor) 384 00:26:47,073 --> 00:26:49,575 (Doktor inliyor) 385 00:27:00,219 --> 00:27:01,387 - Kaçırdın. 386 00:27:03,656 --> 00:27:06,125 (silah ateşleniyor) 387 00:27:08,427 --> 00:27:09,929 Ve sen boşsun. 388 00:27:32,852 --> 00:27:33,753 Ah. 389 00:27:50,770 --> 00:27:52,805 (nefesi kesilir) 390 00:27:53,806 --> 00:27:56,642 (dramatik müzik) 391 00:28:49,595 --> 00:28:50,496 - Uyuyamıyor musun? 392 00:28:57,536 --> 00:29:00,372 (Doktor öksürür) 393 00:29:00,406 --> 00:29:03,342 - Gece en zorudur hayatta olmanın bir parçası. 394 00:29:06,078 --> 00:29:08,414 Bilirsin, her zaman kıskanırım iyi uyuyanlar. 395 00:29:12,284 --> 00:29:13,185 Ben? 396 00:29:14,954 --> 00:29:16,422 Sadece sırt üstü yatıp yeniden yaşıyorum 397 00:29:16,422 --> 00:29:19,091 her anım yanlış yaptığım hayat. 398 00:29:20,126 --> 00:29:21,460 - Bunun için bir kelime var. 399 00:29:24,563 --> 00:29:25,731 - Kendinden nefret mi ediyorsun? 400 00:29:26,933 --> 00:29:27,800 - Sarhoş. 401 00:29:33,072 --> 00:29:36,608 - Carlene, karşıya geçtim bu görünmez çizgi 402 00:29:36,642 --> 00:29:40,246 kafamda ve yapmıyorum buraya nasıl geldiğimi biliyorum. 403 00:29:42,949 --> 00:29:45,317 Neden asla yapamıyorum tekrar uykuya mı dönelim? 404 00:29:46,986 --> 00:29:49,655 Amacı ne? tüm bunlar çaresiz 405 00:29:49,655 --> 00:29:51,958 düşünceler ve hayaller bunu kafama mı soktum? 406 00:29:55,227 --> 00:29:56,628 - Saat düşünceyi doğurur. 407 00:29:58,097 --> 00:30:01,100 Bu rahatsız edici bir durum korku ve geçmişin karışımı. 408 00:30:09,475 --> 00:30:11,077 - Ya burayı terk edersek? 409 00:30:12,411 --> 00:30:13,312 - Peki nereye gideceğiz? 410 00:30:14,280 --> 00:30:15,781 -Arizona. 411 00:30:15,814 --> 00:30:16,949 Las Vegas'ta. 412 00:30:18,017 --> 00:30:19,986 - Ne kadarın var bu gece içmek zorunda mıydın? 413 00:30:23,822 --> 00:30:25,024 - Ben ciddiyim. 414 00:30:26,926 --> 00:30:28,760 - Paramız yetmiyor Las Vegas'a gitmek için. 415 00:30:28,760 --> 00:30:30,696 - Peki ya gidebilirsek? 416 00:30:32,031 --> 00:30:33,299 - Ben senin karın değilim. 417 00:30:34,700 --> 00:30:36,702 Çalıştırmanıza gerek yok onay için tarafımdan planlanmıştır. 418 00:30:38,170 --> 00:30:40,706 - Tek istediğim senin için beni buna ikna etmeye çalışmak için. 419 00:30:43,109 --> 00:30:43,976 - Tamam aşkım. 420 00:30:45,677 --> 00:30:47,679 Peki ya pratikleriniz? 421 00:30:47,713 --> 00:30:49,815 - Peki bir tane açabilirim her yerde diş hekimliği muayenehanesi, 422 00:30:49,815 --> 00:30:52,985 ama vermekten bahsediyorum tamamen diş hekimliğine yönelin. 423 00:30:54,653 --> 00:30:56,388 Ülkeyi gezmek. 424 00:30:56,388 --> 00:31:00,059 Yapacak bir şey yapmak hayatımda bir kez olsun hissettim. 425 00:31:01,961 --> 00:31:03,629 - seni düşündüm çalışmanızdan keyif aldım. 426 00:31:06,198 --> 00:31:08,634 - Bu her zaman öyleydi babamın hayali. 427 00:31:08,634 --> 00:31:09,401 Benim değil. 428 00:31:13,072 --> 00:31:14,540 Ama yeni bir şey inşa etmek. 429 00:31:17,743 --> 00:31:20,079 izin vermem gerekecek o dişçi yandı. 430 00:31:22,414 --> 00:31:24,483 - Hepimiz Burada doğaçlama yapıyorum Doktor. 431 00:31:25,551 --> 00:31:27,219 Utanılacak bir şey yok bunu kabul ederken. 432 00:31:28,387 --> 00:31:30,889 (Doktor öksürür) 433 00:31:31,757 --> 00:31:32,925 Yatağa geri döneceğim. 434 00:31:34,560 --> 00:31:35,894 Geliyor musun? 435 00:31:37,930 --> 00:31:39,331 - Yakında canım. 436 00:31:41,600 --> 00:31:43,069 Yakında. 437 00:31:43,069 --> 00:31:45,871 (dramatik müzik) 438 00:32:41,560 --> 00:32:42,594 Seni özledim kardeşim. 439 00:32:57,076 --> 00:33:02,114 Derinden. 440 00:33:30,142 --> 00:33:31,310 - Günaydın Doktor. 441 00:33:34,280 --> 00:33:35,881 - Çok mu bekledin? 442 00:33:37,116 --> 00:33:38,950 - Sanırım buna bağlı Cevabınız üzerine. 443 00:33:40,986 --> 00:33:43,955 (Doktor homurdanır) 444 00:33:43,955 --> 00:33:45,957 Peki ne olacak doktor? 445 00:33:45,991 --> 00:33:47,526 Dişçi mi olacaksın? 446 00:33:48,394 --> 00:33:49,361 Veya daha fazlası. 447 00:33:51,997 --> 00:33:52,864 - Daha fazla? 448 00:33:54,700 --> 00:33:56,635 Milletvekili olarak mı? 449 00:33:57,869 --> 00:33:59,071 - Hepsi yasal. 450 00:33:59,071 --> 00:34:00,506 Tamamen vekil. 451 00:34:01,673 --> 00:34:03,075 Bulduktan hemen sonra Bridle Kardeşler. 452 00:34:03,075 --> 00:34:04,910 - Vay, vay, vay, gitmemi bekliyorsun 453 00:34:04,976 --> 00:34:07,146 tabancamı sallıyorum ülkenin her yerinde 454 00:34:07,179 --> 00:34:09,481 rozetsiz göğsüme mi yapıştırıldın? 455 00:34:09,481 --> 00:34:10,316 - Bu doğru. 456 00:34:14,253 --> 00:34:16,088 - Peki ya yakalanırsam? 457 00:34:17,223 --> 00:34:18,924 - Lanet olsun, sen Doktor Holliday. 458 00:34:20,159 --> 00:34:21,160 Doğaçlama yapacaksın. 459 00:34:22,928 --> 00:34:25,197 Peki öyle varsayıyorum teklifimi kabul ettin. 460 00:34:26,765 --> 00:34:28,934 - Kafamın dışında olmalıyım. 461 00:34:31,503 --> 00:34:32,504 Ama evet. 462 00:34:44,283 --> 00:34:45,584 - Selam Holliday! 463 00:34:46,785 --> 00:34:48,254 Sana güvenebileceğimi biliyordum. 464 00:34:49,288 --> 00:34:51,190 - Nereye gidiyorsun? 465 00:34:51,223 --> 00:34:52,090 - Dodge Şehri. 466 00:34:53,459 --> 00:34:55,727 isimli bir adamı takip ediyorum "Kirli" Dave Rudabaugh. 467 00:34:57,863 --> 00:34:59,231 Kardeşim Virgil ve ben oraya doğru gidiyorlar. 468 00:34:59,265 --> 00:35:01,267 Saklandığını düşünüyoruz Fort Griffin yakınında. 469 00:35:02,734 --> 00:35:03,902 Merak etme Holliday. 470 00:35:04,903 --> 00:35:06,538 Iron Springs'te görüşürüz. 471 00:35:09,875 --> 00:35:10,742 - Evet. 472 00:35:12,278 --> 00:35:13,412 Demir Yaylar. 473 00:35:14,480 --> 00:35:17,283 (dramatik müzik) 474 00:37:09,428 --> 00:37:11,029 - Doktor Holliday. 475 00:37:13,599 --> 00:37:15,934 - Peder Willingham. 476 00:37:15,934 --> 00:37:17,369 - Papaz. 477 00:37:17,369 --> 00:37:19,538 - Ah, öyle değil mi? Artık Katolik mi? 478 00:37:19,571 --> 00:37:20,906 - Asla olmadım. 479 00:37:22,207 --> 00:37:23,709 - Ama tüm bu zaman boyunca dizlerinin üzerinde harcadın 480 00:37:23,709 --> 00:37:26,778 ve çatlak, ufalanan küçük gofretler. 481 00:37:26,778 --> 00:37:28,714 - Buna Komünyon denir Doktor. 482 00:37:30,716 --> 00:37:32,718 (Doktor öksürür) 483 00:37:32,751 --> 00:37:36,021 - Şunu söylemeliyim ki, uzun zaman oldu. 484 00:37:36,021 --> 00:37:38,023 - Uzun zaman oldu. 485 00:37:38,056 --> 00:37:39,291 Seni şehre getiren ne? 486 00:37:40,191 --> 00:37:42,394 - Şaşırtıcı bir şekilde, iş. 487 00:37:43,795 --> 00:37:47,299 Bu ve eğer biraz zevk Bunun için zaman bulabilirim. 488 00:37:47,299 --> 00:37:48,434 - Dişçilik işi mi? 489 00:37:51,537 --> 00:37:52,404 - Federal. 490 00:37:54,773 --> 00:37:56,942 - Federal... 491 00:37:56,942 --> 00:37:59,445 - Doktor Holliday kanun adamı işi. 492 00:38:00,979 --> 00:38:01,813 - Hmm. 493 00:38:03,148 --> 00:38:05,617 Belki de almalıyız içerdeki bu konuşma. 494 00:38:26,338 --> 00:38:27,238 - Papaz. 495 00:38:28,574 --> 00:38:31,142 Bütün bunlar ileri geri midemi bulandırmaya başladı. 496 00:38:33,845 --> 00:38:35,313 -Wyatt Earp mü? 497 00:38:38,149 --> 00:38:39,518 - Adını duydun mu? 498 00:38:39,518 --> 00:38:41,687 - Herkes Wyatt Earp'ü tanır. 499 00:38:41,753 --> 00:38:43,422 Kardeşi Virgil de. 500 00:38:44,490 --> 00:38:47,258 Eşi bir sahibi Wichita'daki genelev. 501 00:38:47,258 --> 00:38:49,828 - Peki nasıl olur? böyle bir şey biliyor musun? 502 00:38:50,829 --> 00:38:52,864 - Oraya gitmedim. 503 00:38:53,799 --> 00:38:55,300 - Mmmhm. 504 00:38:55,300 --> 00:38:58,303 - Wyatt zamanının çoğunu harcıyor patlama şehirleri arasındaki zaman. 505 00:38:58,303 --> 00:39:00,806 Takip etmek zor onun nerede olduğu. 506 00:39:00,839 --> 00:39:04,543 Ama onun öyle olduğunu duydum birini bu şekilde takip etmek. 507 00:39:04,543 --> 00:39:06,545 - Aslında beni oyuna getiriyor bir çiftin peşinde 508 00:39:06,612 --> 00:39:10,048 adındaki arkadaşların Jon ve Jeffrey Bridle. 509 00:39:10,048 --> 00:39:11,517 - Bridle Kardeşler mi? 510 00:39:12,884 --> 00:39:15,153 Ömür boyu suçlular mı? 511 00:39:17,889 --> 00:39:20,559 İçeri girip çıktılar bir süredir devlet. 512 00:39:21,393 --> 00:39:23,729 Görünüşe göre insanları öldürmek artık 513 00:39:23,795 --> 00:39:26,698 biraz tutku onlar için çocuklar. 514 00:39:26,732 --> 00:39:28,400 - Sanırım bu evet. 515 00:39:29,801 --> 00:39:31,136 Onları bulmama yardım eder misin? 516 00:39:32,504 --> 00:39:33,505 - Beklemek. 517 00:39:35,741 --> 00:39:38,243 bana söylüyorsun şu Wyatt Earp 518 00:39:38,243 --> 00:39:41,179 kovaladın mı en acımasız 519 00:39:41,212 --> 00:39:45,216 posta arabası soyguncuları bu ülke hiç gördü mü? 520 00:39:47,753 --> 00:39:49,254 Özür dilerim doktor. 521 00:39:50,388 --> 00:39:53,892 Sadece sen dişçi hepsi bu. 522 00:39:55,226 --> 00:39:57,729 - Peki dostum sen sadece öğrenebilirim 523 00:39:57,763 --> 00:40:00,065 Sürprizlerle doluyum. 524 00:40:01,266 --> 00:40:03,168 Şimdi bana yardım edebilir misin? onları buldun mu bulamadın mı? 525 00:40:05,704 --> 00:40:06,572 - Kuyu. 526 00:40:08,440 --> 00:40:11,176 sana nerede olduğunu söyleyemem şu anda haklılar. 527 00:40:13,612 --> 00:40:16,448 Ama biliyor olabilirim olabilecek birisi. 528 00:40:18,183 --> 00:40:20,385 - Peki hadi ayarlayalım o zaman bir toplantı yapalım. 529 00:40:20,418 --> 00:40:22,087 - Üzerinde ne kadar para var? 530 00:40:23,789 --> 00:40:24,623 - Tekrar mı geldin? 531 00:40:26,925 --> 00:40:29,728 - Sen öyleydin uzun zaman oldu. 532 00:40:29,728 --> 00:40:31,730 Bilgi istiyorsanız nerede bulunacağı konusunda 533 00:40:31,763 --> 00:40:34,766 dizgin Kardeşler, bu sana pahalıya mal olacak. 534 00:40:37,368 --> 00:40:39,104 - Görünüşe göre tek kalan şey 535 00:40:39,137 --> 00:40:41,473 burada da aynı şey değişimdir. 536 00:40:46,444 --> 00:40:47,946 - Görünüşe göre hayır. 537 00:40:48,914 --> 00:40:51,382 (gergin müzik) 538 00:41:19,811 --> 00:41:21,647 - 3:30 dedin değil mi? 539 00:41:21,647 --> 00:41:23,481 - Öyle söyledi. 540 00:41:23,481 --> 00:41:24,750 - Öğleden sonra mı? 541 00:41:24,750 --> 00:41:25,617 - Bu doğru. 542 00:41:28,520 --> 00:41:29,921 - Tam da bu günde mi? 543 00:41:32,457 --> 00:41:34,693 - Doktor, burada olacaklar. 544 00:41:45,537 --> 00:41:47,172 - Haydutlar mı? 545 00:41:47,205 --> 00:41:49,174 - Bırak konuşmayı ben yapayım. 546 00:41:49,174 --> 00:41:50,876 - Evet ama haydutlar mı? 547 00:41:58,049 --> 00:41:59,384 - İyi günler beyler. 548 00:42:00,886 --> 00:42:02,688 - Kim o? 549 00:42:02,688 --> 00:42:04,690 - Bu benim iyiliğim arkadaşım Doktor Holliday. 550 00:42:05,624 --> 00:42:06,825 - Memnun oldum efendim. 551 00:42:06,858 --> 00:42:09,360 sadece anlatıyordum papaz arkadaşım burada 552 00:42:09,394 --> 00:42:12,130 Haydutlara ne kadar hayranım. 553 00:42:15,734 --> 00:42:16,902 - Gerçek bir doktor mu? 554 00:42:17,703 --> 00:42:19,337 - Gerçekten de öyle. 555 00:42:19,337 --> 00:42:21,673 - Öyle görünüyor benim için bir yabancı. 556 00:42:21,707 --> 00:42:24,375 Ve biz hiçbir iş yapmıyoruz Yabancılarla birlikte miyiz, Willie? 557 00:42:24,375 --> 00:42:26,477 - Hayır Billy, biz kesinlikle yapma. 558 00:42:26,477 --> 00:42:28,546 - Peki neden öyle olsun ki? bu tartışmayı ele alıyoruz 559 00:42:28,580 --> 00:42:30,415 daha ilerisi çoktan gitti mi? 560 00:42:32,250 --> 00:42:36,321 - Peki bu konuştuğumuz miktar. 561 00:42:36,321 --> 00:42:38,389 Tüm Bay Holliday istediği bilgidir 562 00:42:38,423 --> 00:42:39,758 Bridle Kardeşler'de. 563 00:42:42,761 --> 00:42:44,730 - Ne tür bilginin peşinde mi? 564 00:42:44,763 --> 00:42:47,532 - Nerede olduğunu bilmem gerekiyor söz konusu kardeşleri bulmak için. 565 00:42:47,532 --> 00:42:50,368 benim de bilmem gerekiyor kiminle sürüyorlar 566 00:42:50,401 --> 00:42:52,437 ve ne eğlenceli küçük silahlar yanlarında getiriyorlar 567 00:42:52,437 --> 00:42:54,205 onlar geldikten sonra partiye. 568 00:42:55,340 --> 00:42:57,575 Şimdi bana her şeyi anlatacaksın bu ve hiçbir şey 569 00:42:57,609 --> 00:43:00,245 kısacası sen Bu çantayı buradan al. 570 00:43:01,246 --> 00:43:02,681 - Elbette. 571 00:43:02,681 --> 00:43:03,448 Anlaşmak. 572 00:43:06,417 --> 00:43:07,385 - Kulaklarım açık. 573 00:43:09,187 --> 00:43:11,356 - Dizgin Kardeşler asla bir grup halinde binmeyin. 574 00:43:11,389 --> 00:43:12,724 Sadece yalnız. 575 00:43:12,724 --> 00:43:14,559 Ve onlar gerçek silahşörler. 576 00:43:14,592 --> 00:43:16,762 Nereye kadar onları bulabilirsin. 577 00:43:16,762 --> 00:43:18,229 Apache çalılığının dışında. 578 00:43:18,229 --> 00:43:19,230 Derin. 579 00:43:19,264 --> 00:43:20,465 - Bunu öğrendiğim iyi oldu. 580 00:43:20,465 --> 00:43:23,134 (öksürük) 581 00:43:23,201 --> 00:43:24,535 - Peki ya o paralar? 582 00:43:25,436 --> 00:43:26,805 - Ah, doğru. 583 00:43:26,805 --> 00:43:29,440 Sonuçta anlaşma anlaşmadır. 584 00:43:33,444 --> 00:43:34,813 İşte buradasın. 585 00:43:34,813 --> 00:43:35,714 İyi günler. 586 00:43:37,816 --> 00:43:39,384 - [Willie] Seni orospu çocuğu. 587 00:43:42,387 --> 00:43:44,890 - Sen bizi biraz al biraz aptal mı, dişçi? 588 00:43:46,892 --> 00:43:48,559 - Sakin ol. 589 00:43:48,559 --> 00:43:49,427 Kolay gelsin. 590 00:43:50,495 --> 00:43:52,798 Şimdi hala saldırabiliriz bir çeşit anlaşma. 591 00:43:53,832 --> 00:43:55,500 - Tatil. 592 00:43:55,500 --> 00:43:56,501 - Bana bir dakika ver. 593 00:43:58,169 --> 00:43:59,404 - [Billy] Ne tür bir anlaşma 594 00:43:59,404 --> 00:44:00,571 bakıyor musun ne yapacaksın Holliday? 595 00:44:03,508 --> 00:44:04,776 - Anladım. 596 00:44:04,776 --> 00:44:07,345 Hanginiz ikiniz iyi genç beyler 597 00:44:07,345 --> 00:44:09,848 kendini öyle sanıyor daha hızlı çizim? 598 00:44:12,150 --> 00:44:14,419 İkinizden biri cevap verebilir. 599 00:44:14,419 --> 00:44:16,788 - Ben daha hızlıyım ikimizden. 600 00:44:16,822 --> 00:44:17,655 - Sen değilsin. 601 00:44:17,655 --> 00:44:18,857 - Ben de öyleyim! 602 00:44:18,857 --> 00:44:20,525 Şimdi çeneni kapat Kalk ve onu tut! 603 00:44:24,595 --> 00:44:27,098 Ne tür bir anlaşma ne düşünüyorsun Doktor? 604 00:44:27,098 --> 00:44:29,634 (gergin müzik) 605 00:44:35,774 --> 00:44:39,610 - Yani denemek zorundaydın bir şey yapmadın mı doktor? 606 00:44:39,610 --> 00:44:42,347 - Para bir Ulaşmak biraz zor. 607 00:44:42,380 --> 00:44:44,349 ben değildim dişçi ya da oturdu 608 00:44:44,349 --> 00:44:46,384 kısa süre sonra bir kart masasında. 609 00:44:48,453 --> 00:44:49,788 İşte buyurun papaz. 610 00:44:49,788 --> 00:44:50,789 - Peki şimdi ne olacak? 611 00:44:52,157 --> 00:44:54,993 Sadece kendini vuracaksın bu karmaşadan kurtulmanın yolu var mı? 612 00:44:56,627 --> 00:44:57,528 - Açık olarak. 613 00:45:02,834 --> 00:45:05,503 (boğazını temizler) 614 00:45:05,503 --> 00:45:06,371 Peki! 615 00:45:07,572 --> 00:45:10,575 Hemen dışarıda buluşacağız orada yüz yüze. 616 00:45:10,641 --> 00:45:12,911 Ve biz çevireceğiz birbirlerine geri dönerler. 617 00:45:12,911 --> 00:45:15,346 Daha sonra 10 adım yürüyün. 618 00:45:15,380 --> 00:45:20,418 Şimdi siz haydutlar için, bu dokuzdan bir fazlasıdır. 619 00:45:21,086 --> 00:45:22,888 Ve 11'den bir küçük. 620 00:45:22,921 --> 00:45:23,822 Hımm? 621 00:45:26,724 --> 00:45:28,559 Papaz üçe kadar sayacak. 622 00:45:29,761 --> 00:45:32,363 Dönüyoruz, en hızlı tabanca kazanıyor. 623 00:45:34,399 --> 00:45:35,566 Anlaşmak? 624 00:45:35,600 --> 00:45:36,501 - Anlaşmak. 625 00:45:38,169 --> 00:45:39,670 - Bundan emin misin Doktor? 626 00:45:41,339 --> 00:45:42,207 - Tam olarak değil. 627 00:45:44,843 --> 00:45:47,545 (uğursuz müzik) 628 00:46:20,045 --> 00:46:22,047 Belki bir tane paylaşırım birlikte son atış 629 00:46:22,080 --> 00:46:24,049 her şey sona ermeden önce? 630 00:46:25,951 --> 00:46:27,252 - Benimle dalga mı geçiyorsun? 631 00:46:28,653 --> 00:46:30,155 - Sanırım bu hayır. 632 00:46:30,221 --> 00:46:32,723 umarım sakıncası yoktur Biraz benim de var. 633 00:46:37,162 --> 00:46:38,063 Papaz. 634 00:46:43,501 --> 00:46:44,669 Lütfen. 635 00:46:46,304 --> 00:46:47,172 - Üç! 636 00:46:50,441 --> 00:46:51,309 İki! 637 00:46:53,979 --> 00:46:54,846 Bir! 638 00:46:56,781 --> 00:46:59,317 (silahlar ateşleniyor) 639 00:47:01,186 --> 00:47:02,687 - Orospu çocuğu. 640 00:47:10,595 --> 00:47:12,197 - Papaz, silahı alın. 641 00:47:15,666 --> 00:47:18,669 Şimdi gerçekten üzgünüm ölen arkadaşın orada. 642 00:47:19,770 --> 00:47:22,974 Şanslısın ki elimizde aramızda bir Tanrı adamı var. 643 00:47:23,008 --> 00:47:28,046 Birkaç kelime söyleyecek mi? ölmüş ruhunun üzerine mi? 644 00:47:29,380 --> 00:47:31,549 - Dizgin Kardeşler canlı canlı derinizi yüzeceğim. 645 00:47:31,549 --> 00:47:32,717 - Ah? 646 00:47:32,783 --> 00:47:34,619 Ve nerede olabilir bunu yapıyorlar mı? 647 00:47:36,721 --> 00:47:40,058 Artık evine gidebilirsin oradaki o ezilmiş el ile. 648 00:47:40,125 --> 00:47:41,459 Veya katılabilirsiniz oradaki arkadaşın 649 00:47:41,459 --> 00:47:44,229 yakında altı olacak ayaklar toprağın altındadır. 650 00:47:45,363 --> 00:47:46,797 - Nehrin aşağısında. 651 00:47:47,798 --> 00:47:48,967 Bazı ağaçlar var. 652 00:47:51,536 --> 00:47:52,403 - Bir ağaç sırası. 653 00:47:53,238 --> 00:47:54,805 Çok iyi. 654 00:47:54,805 --> 00:47:57,542 Neden getirmiyorsun? bu bir doktor ve... 655 00:47:58,709 --> 00:48:00,912 biz olmayacağız sanırım o doktora ihtiyaç var. 656 00:48:03,081 --> 00:48:05,050 Bir tane bulabilir misin? Bunun için cenazeci mi? 657 00:48:05,050 --> 00:48:06,217 - Evet doktor, anladım. 658 00:48:11,256 --> 00:48:12,557 - Papaz. 659 00:48:12,590 --> 00:48:13,591 İyi geceler. 660 00:48:34,212 --> 00:48:37,048 (dramatik müzik) 661 00:48:46,257 --> 00:48:47,125 - Sorun ne? 662 00:48:49,027 --> 00:48:50,595 - Yüzlerini görmeye devam ediyorum. 663 00:48:51,696 --> 00:48:52,563 - Kimin? 664 00:48:54,765 --> 00:48:55,633 - Herkes. 665 00:48:57,202 --> 00:48:59,937 Hepsi zavallı orospu çocukları Yol boyunca soygun yaptık. 666 00:49:03,274 --> 00:49:05,276 - Kimsenin sahibi yok hayat küçük kardeşim. 667 00:49:09,814 --> 00:49:12,150 Biliyor musun, ben savaştayken, 668 00:49:12,150 --> 00:49:14,485 bu benim kişisel görüşümdü 669 00:49:14,552 --> 00:49:16,988 o masum adam ölü biriydi. 670 00:49:18,723 --> 00:49:19,724 - [Jon] Neden bu? 671 00:49:21,492 --> 00:49:22,393 - Kuyu. 672 00:49:23,995 --> 00:49:27,999 Her ölü askeri gördüm yıllar boyunca idam edildi. 673 00:49:27,999 --> 00:49:29,234 Ve bir daha asla öldürmedim. 674 00:49:31,902 --> 00:49:33,804 - Ben asla değilim asker olmadı 675 00:49:35,673 --> 00:49:39,177 - En korkutucu olanı biliyor musun? Batı dediğimiz bu yer mi? 676 00:49:41,346 --> 00:49:45,016 Bu hiç de alışılmadık bir şey değil buraya yönelmek. 677 00:49:45,083 --> 00:49:46,917 Ve düşmek Dünyanın yüzü. 678 00:49:48,653 --> 00:49:51,356 Aslında çok fazla düşündüğünden daha fazla. 679 00:49:53,858 --> 00:49:55,760 Gördün mü, annen ve babanla hiç tanışmadın. 680 00:49:55,793 --> 00:50:00,698 Onlar takip ettiklerinde Labette İlçesine giden yol. 681 00:50:03,134 --> 00:50:05,303 Babam işe başladı sığır uygulayıcısı 682 00:50:05,336 --> 00:50:06,871 çünkü burada hükümet arazileri var. 683 00:50:09,040 --> 00:50:10,441 Bir gün öyleydi bazı inek hırsızlarını kovalıyorum. 684 00:50:15,213 --> 00:50:17,848 Ve yanlışlıkla öldürüldü 14 yaşında bir oğlan çocuğu. 685 00:50:23,721 --> 00:50:25,956 Bunu itiraf etti. 686 00:50:25,956 --> 00:50:28,626 Ve onu idama mahkum ettiler. 687 00:50:31,562 --> 00:50:35,066 Ama Labette'deki şey İlçe, onlar ne 688 00:50:35,133 --> 00:50:38,969 onu onun için kullandı yükseltilmiş kova. 689 00:50:42,140 --> 00:50:44,475 Ben ve annem orada oturduk. 690 00:50:46,244 --> 00:50:47,912 Ve onun kovayı tekmelemesini izledim. 691 00:50:50,014 --> 00:50:51,816 Ama düşmedi tüm yol boyunca. 692 00:50:54,018 --> 00:50:55,886 Vuruldu düğüm tarafından bilinçsiz. 693 00:50:57,655 --> 00:50:59,090 17 dakika sonra öldü. 694 00:51:01,926 --> 00:51:03,394 O zamanlar henüz bir yaşındaydın. 695 00:51:04,862 --> 00:51:05,663 Yani cinayet mi? 696 00:51:07,432 --> 00:51:10,701 O ana kadar yaptığımız şey bu. Skor belli oldu küçük kardeşim. 697 00:51:10,735 --> 00:51:11,502 Beni anladın mı? 698 00:51:18,443 --> 00:51:19,677 İşte geliyor. 699 00:51:29,787 --> 00:51:31,256 Merhaba. 700 00:51:31,289 --> 00:51:33,391 - Kesinlikle eminsiniz buradasın değil mi? 701 00:51:34,592 --> 00:51:36,761 - Daha güvenli olduğunu düşünüyoruz nehirden uzakta. 702 00:51:39,063 --> 00:51:40,431 - Evet, belki de haklısın. 703 00:51:41,466 --> 00:51:43,033 Tepede cesetler gördüm. 704 00:51:44,435 --> 00:51:46,704 Çakallar ve sinekler yaşıyor ama artık bunun bir yolu var. 705 00:51:48,306 --> 00:51:49,707 - Haberin var mı? 706 00:51:49,707 --> 00:51:50,541 - Evet. 707 00:51:50,541 --> 00:51:51,742 Yollar gayet açık. 708 00:51:52,743 --> 00:51:53,978 Siz kuzeye gidin. 709 00:51:55,446 --> 00:51:57,948 Saçma sapan şeyler var Wyatt Earp ikinizi arıyor. 710 00:51:57,948 --> 00:51:59,617 -Wyatt Earp mü? 711 00:51:59,617 --> 00:52:00,618 Genelev sahibi mi? 712 00:52:00,618 --> 00:52:01,452 - Evet. 713 00:52:01,452 --> 00:52:02,620 Şimdi milletvekili. 714 00:52:02,620 --> 00:52:04,422 O ve kardeşi Virgil. 715 00:52:04,422 --> 00:52:05,823 Görünüşe göre onlar güneyde koşuyorum 716 00:52:05,823 --> 00:52:07,792 katılmak için silahlı adamlar kiralamak federal grup. 717 00:52:09,059 --> 00:52:10,395 - Peki devam edeceksin onlara göz kulak oluyor musun? 718 00:52:10,395 --> 00:52:11,996 - Kesinlikle yapacağım. 719 00:52:11,996 --> 00:52:15,333 Her ne kadar Wyatt'ı düşünmüyorum Earp senin sorunun olacak. 720 00:52:15,333 --> 00:52:17,602 Bu dişçi dostum, Gürcistan'dan çıktı. 721 00:52:18,736 --> 00:52:21,172 O senin olacak en büyük endişe. 722 00:52:21,172 --> 00:52:22,507 - Onun adı ne? 723 00:52:22,573 --> 00:52:23,574 - Doktor'a göre. 724 00:52:24,409 --> 00:52:26,143 Doktor Holliday. 725 00:52:26,177 --> 00:52:27,812 - Dişçi? 726 00:52:27,812 --> 00:52:28,979 - Evet. 727 00:52:28,979 --> 00:52:30,948 Oldukça hızlı bir duyduğuma göre tabanca. 728 00:52:32,183 --> 00:52:35,019 Bu bedenlere bir kuruması için birkaç gün. 729 00:52:35,085 --> 00:52:37,488 Tekrar yollara düşerdim eğer ikinizin yerinde olsaydım. 730 00:52:37,522 --> 00:52:39,857 Koşmanın anlamı yok şu Holliday denen adama. 731 00:52:40,825 --> 00:52:41,692 - Devam etmek. 732 00:52:53,838 --> 00:52:58,209 Onu uzak tutacaksın bir süreliğine biz değil misin? 733 00:52:59,510 --> 00:53:01,846 - Siz çocuklar başınızı aşağıda tutun. 734 00:53:01,879 --> 00:53:04,349 (gergin müzik) 735 00:53:11,055 --> 00:53:13,391 Seni gördüğümde seni göreceğim. 736 00:53:24,068 --> 00:53:26,136 - Haydi buradan çıkalım. 737 00:55:12,510 --> 00:55:15,513 (Doktor öksürür) 738 00:55:15,580 --> 00:55:17,415 - Kesinlikle yalnızım Carlene. 739 00:55:19,950 --> 00:55:22,753 (dramatik müzik) 740 00:55:32,463 --> 00:55:34,999 Aslında burada olmadığını biliyorum. 741 00:55:36,767 --> 00:55:38,202 - Olabilirim. 742 00:55:38,202 --> 00:55:40,971 - sana bunu yaptığımı söylemiştim bir zamanlar evlat edinilmiş bir erkek kardeş miydin? 743 00:55:44,008 --> 00:55:47,177 Geceler böyle en çok onu özlüyorum. 744 00:55:49,380 --> 00:55:51,048 Adı Francisco'ydu. 745 00:55:52,282 --> 00:55:53,150 O bir Meksikalıydı. 746 00:55:55,285 --> 00:55:58,956 Sadık bir arkadaştı ve iyi bir şirket. 747 00:56:00,357 --> 00:56:02,993 Belki de en ölümcül adam şimdiye kadar tanıştığım altılı bir silahla. 748 00:56:03,994 --> 00:56:05,362 - İyi bir adama benziyor. 749 00:56:09,199 --> 00:56:10,067 - Bu nedir? 750 00:56:10,901 --> 00:56:12,336 "İyi bir adam" mı? 751 00:56:13,337 --> 00:56:14,905 - Birinden korkuyorsun seni yanıltacak 752 00:56:14,905 --> 00:56:17,341 tek bir şey için en çok sen korkuyorsun. 753 00:56:19,810 --> 00:56:20,811 - Korkak olmak mı? 754 00:56:21,912 --> 00:56:23,848 - Gerçek bir adam. 755 00:56:23,848 --> 00:56:25,583 Kesildiğinde kanayan biri. 756 00:56:27,351 --> 00:56:29,153 - "Doktor Holliday" bana öyle geliyor ki bir adam 757 00:56:29,153 --> 00:56:32,590 ortalama bir eğilimle ve affetmez bir öfke. 758 00:56:35,926 --> 00:56:37,094 Francisco. 759 00:56:39,997 --> 00:56:41,566 Beni gerçekte kim olduğumu biliyordu. 760 00:56:43,067 --> 00:56:44,935 - Peki sen kimsin doktor? 761 00:56:46,571 --> 00:56:48,405 - Bir zayıflık sağlıklı bir şekilde kırbaçlayamadım 762 00:56:48,405 --> 00:56:51,842 15 yaşında bir çocuk bir istediğin gibi git yumruk yumruğa dövüş. 763 00:56:53,878 --> 00:56:55,746 Ama diğer herkes sadece inanmak istiyor 764 00:56:55,780 --> 00:56:58,616 söylentiler ve hepsi kendi kendimi tanıtmam. 765 00:57:00,384 --> 00:57:02,252 - Başarısızlık geçici olabilir. 766 00:57:03,454 --> 00:57:04,955 Ama vazgeçmek mi? 767 00:57:04,955 --> 00:57:06,691 Bırakmak bir ömür sürer. 768 00:57:08,292 --> 00:57:11,128 Doktor Holliday I asla kabul etmeyeceğini biliyorum 769 00:57:11,128 --> 00:57:14,131 sadece iyi olmak Kumar ve silahlı kavgalar. 770 00:57:15,132 --> 00:57:17,968 Milletvekili olmak için doğmuşsun. 771 00:57:18,035 --> 00:57:19,470 İnsanları korumak için. 772 00:57:21,105 --> 00:57:24,942 Başarısızlıklar parmak uçlarıdır zafere giden yolda. 773 00:57:34,151 --> 00:57:35,319 - İyi geceler Francisco. 774 00:57:56,473 --> 00:57:59,677 (kilise zili çalıyor) 775 00:58:06,416 --> 00:58:09,920 (dramatik batı müziği) 776 01:02:28,545 --> 01:02:29,713 - Sabah. 777 01:02:29,746 --> 01:02:30,614 - Sabah. 778 01:02:32,783 --> 01:02:34,018 Eğer kiliseyi arıyorsanız 779 01:02:34,018 --> 01:02:36,753 tam aşağıda sokağın sonu. 780 01:02:36,787 --> 01:02:38,789 Henüz hizmete başlamadık. 781 01:02:38,789 --> 01:02:40,791 Oraya gitmekten çekinmeyin. 782 01:02:40,791 --> 01:02:41,792 Oturun. 783 01:02:41,859 --> 01:02:43,060 Birazdan başlayacağız. 784 01:02:47,898 --> 01:02:49,099 İnançlı mısın? 785 01:02:49,967 --> 01:02:51,101 - Neye inanan? 786 01:02:52,302 --> 01:02:53,804 - Tanrı'nın sözü. 787 01:02:55,739 --> 01:02:56,773 - Eski Ahit. 788 01:02:58,108 --> 01:02:59,443 - Öfke ve yük. 789 01:03:01,145 --> 01:03:02,913 - Daha fazlasını anlatabilirim buna elimden geldiğince 790 01:03:02,947 --> 01:03:04,781 zarafet ve özgürlük eğer açık konuşursam. 791 01:03:07,051 --> 01:03:10,287 - Aynı Tanrıyla tanışıyoruz İncil'in her iki kısmı. 792 01:03:13,157 --> 01:03:14,091 - Komik bir şey, 793 01:03:16,660 --> 01:03:18,462 Bu toprakları geziyoruz. 794 01:03:18,495 --> 01:03:20,597 Her gün insanlarla tanışmak gün değil mi? 795 01:03:20,597 --> 01:03:21,465 - Bu doğru. 796 01:03:22,499 --> 01:03:24,768 - Bazıları iyi, bazıları kötü. 797 01:03:28,272 --> 01:03:29,639 İnsanlar köpekler gibidir. 798 01:03:31,675 --> 01:03:36,446 Onlara bir dilim gösterirsin et ve dans edecekler. 799 01:03:36,480 --> 01:03:37,647 Kuyruklarını sallayın. 800 01:03:38,748 --> 01:03:41,418 Ama eğer sahip değilsen onlara sunacak herhangi bir şey, 801 01:03:41,418 --> 01:03:43,487 bile yapmayacaklar gelişinizi kabul edin. 802 01:03:45,990 --> 01:03:47,491 Peki ya sen, vaiz adam? 803 01:03:48,993 --> 01:03:53,497 Eğer bir köpek olsaydım ne yapardım bugün bana teklif yapmak zorunda mısın? 804 01:03:57,935 --> 01:03:59,103 - Seni takip etmiyorum. 805 01:04:07,211 --> 01:04:09,213 - Doktor Holliday geldi buraya kadar değil mi? 806 01:04:15,352 --> 01:04:16,353 Nereye gidiyordu? 807 01:04:20,224 --> 01:04:21,225 - Apaçi. 808 01:04:22,292 --> 01:04:24,461 - Ve bakıyordu birisi için değil mi? 809 01:04:27,197 --> 01:04:28,365 - Bridle Kardeşler. 810 01:04:32,202 --> 01:04:33,870 - Wyatt Earp onunla birlikte miydi? 811 01:04:33,904 --> 01:04:35,305 Yoksa yalnız mıydı? 812 01:04:37,841 --> 01:04:38,708 - Yalnız. 813 01:04:47,217 --> 01:04:49,186 - Eğer Holliday'e söylersen buradan geçtim 814 01:04:49,186 --> 01:04:52,822 Bridle'ı soruyorum Kardeşlerim, sizi bulacağım. 815 01:04:54,691 --> 01:04:57,527 Kendi başına olsa bile kilise, seni vurup öldüreceğim. 816 01:05:03,267 --> 01:05:05,602 İyi günler dilerim, papaz. 817 01:05:05,602 --> 01:05:08,172 (gergin müzik) 818 01:05:16,913 --> 01:05:17,781 - Hya! 819 01:05:18,582 --> 01:05:19,449 Ha ha ha! 820 01:05:42,139 --> 01:05:44,708 (silahlar ateşleniyor) 821 01:05:57,988 --> 01:06:00,657 (Jack bağırır) 822 01:06:10,500 --> 01:06:12,002 -[Jack] Holliday. 823 01:06:14,438 --> 01:06:15,972 - Hizmetinizde. 824 01:06:18,075 --> 01:06:21,078 Şimdi neden olmuyorsun? iyi bir adam ve söyle bana 825 01:06:21,078 --> 01:06:23,413 nerede bulabilirim Bridle Kardeşler. 826 01:06:26,583 --> 01:06:27,984 - Sana bir bok söylemiyorum. 827 01:06:34,924 --> 01:06:36,926 - Küfür etmek ve tükürmek. 828 01:06:37,861 --> 01:06:39,029 Bu bir günah değil mi? 829 01:06:41,031 --> 01:06:43,200 Bir Tanrı adamının yanında küfretmek mi? 830 01:06:43,200 --> 01:06:45,969 Şimdi cezası ne böyle bir şey için mi? 831 01:06:46,002 --> 01:06:48,004 göre demek istiyorum iyi kitaba. 832 01:06:48,038 --> 01:06:51,308 Hafızam kaçmış gibi görünüyor tüm bu sıcakta ben. 833 01:06:52,442 --> 01:06:55,545 - Tanrı'nın gazabı kötülüğü ortadan kaldıracaktır. 834 01:06:57,947 --> 01:06:58,815 - Hmm. 835 01:07:07,391 --> 01:07:08,958 Bridle Kardeşler. 836 01:07:09,893 --> 01:07:11,795 Neredeler? 837 01:07:16,566 --> 01:07:17,467 - Apaçi. 838 01:07:18,568 --> 01:07:19,836 Yaklaşık üç saatlik bir yolculuk. 839 01:07:21,004 --> 01:07:22,339 Nehrin karşısında. 840 01:07:22,372 --> 01:07:23,540 - Nehrin karşı tarafı mı dedin? 841 01:07:23,573 --> 01:07:24,474 - Evet. 842 01:07:26,310 --> 01:07:28,412 - Nedenini biliyorlar mı? Onlar için mi geliyorum? 843 01:07:30,247 --> 01:07:32,582 - Evet. 844 01:07:32,582 --> 01:07:34,584 - Peki o zaman. 845 01:07:34,584 --> 01:07:35,985 Ölmek zorunda kalacaksın. 846 01:07:36,820 --> 01:07:37,654 - Hayır hayır hayır lütfen! 847 01:07:37,654 --> 01:07:38,888 Lütfen, lütfen! 848 01:07:40,090 --> 01:07:41,091 - Doktor. 849 01:07:41,158 --> 01:07:43,593 (Doktor öksürür) 850 01:07:50,767 --> 01:07:53,270 - Papaz tarafından kurtarıldı. 851 01:07:53,270 --> 01:07:55,339 Bu senin şanslı günün olmalı. 852 01:07:58,575 --> 01:08:01,745 Artık nerede olduğumu biliyorum yola çıkıyorum, yola çıkacağım. 853 01:08:03,113 --> 01:08:05,715 Devam et ve onu al Ben dönene kadar kilitli. 854 01:08:05,715 --> 01:08:06,583 - Yapacağım. 855 01:08:07,717 --> 01:08:09,186 - Ve eğer bir şey denerse. 856 01:08:10,287 --> 01:08:11,255 Herhangi bir şey. 857 01:08:12,956 --> 01:08:13,857 Onları vurursun. 858 01:08:14,791 --> 01:08:16,460 Anladın? 859 01:08:16,526 --> 01:08:18,195 - Sürümle ilgileneceğim. 860 01:08:23,233 --> 01:08:24,734 - Nasıl bir duygu? 861 01:08:24,734 --> 01:08:26,403 Tıpkı eski günlerdeki gibi, değil mi? 862 01:08:32,409 --> 01:08:33,810 Kutlayalım mı? 863 01:08:38,715 --> 01:08:39,649 Willingham. 864 01:08:40,917 --> 01:08:43,987 Bir dahaki sefere görüşürüz efendim. 865 01:08:43,987 --> 01:08:47,123 (batı rock müziği) 866 01:11:47,236 --> 01:11:48,738 - Lanet olsun. 867 01:11:48,738 --> 01:11:49,606 - Sorun nedir? 868 01:11:50,807 --> 01:11:51,641 - Sumbitch yine sıkıştı. 869 01:11:51,675 --> 01:11:52,909 - Bir göreyim. 870 01:11:52,909 --> 01:11:53,743 - Anladım. 871 01:11:53,743 --> 01:11:54,578 - Emin misin? 872 01:11:54,578 --> 01:11:56,279 - Anladım dedim! 873 01:11:56,312 --> 01:11:57,781 - Tamam aşkım. 874 01:11:57,781 --> 01:11:58,615 Bu tarafa doğrultun. 875 01:12:01,017 --> 01:12:02,285 (silah ateşlenir) 876 01:12:02,318 --> 01:12:03,953 Tamam. 877 01:12:03,953 --> 01:12:06,756 (uzaktan silah sesi) 878 01:12:15,264 --> 01:12:16,633 - Şu Sullivan mı? 879 01:12:18,635 --> 01:12:20,203 - Olsa iyi olur. 880 01:12:20,203 --> 01:12:21,538 Çok geç kalıyor. 881 01:12:23,106 --> 01:12:24,273 - [Jon] Ne oluyor? 882 01:12:26,042 --> 01:12:27,310 - Ne? 883 01:12:27,343 --> 01:12:28,845 - Bu Sullivan'ın atı değil. 884 01:12:30,046 --> 01:12:31,548 - Ne demek istiyorsun? Sullivan'ın atı değil mi? 885 01:12:31,548 --> 01:12:32,449 - Bakmak. 886 01:12:37,120 --> 01:12:39,989 - Ona dostça davran Ateş et, olur mu? 887 01:12:41,057 --> 01:12:46,129 (silah ateşlenir) (kuşlar ötüyor) 888 01:12:46,563 --> 01:12:47,697 - Sür! 889 01:12:47,697 --> 01:12:49,866 (gerilim müziği) 890 01:12:49,866 --> 01:12:52,402 (silahlar ateşleniyor) 891 01:14:07,310 --> 01:14:09,445 vay vay vay vay vay! 892 01:14:15,652 --> 01:14:19,889 (Dizgin Kardeşler ağır nefes almak) 893 01:14:25,729 --> 01:14:28,231 - Onu tanıdın mı kardeşim? 894 01:14:29,766 --> 01:14:31,434 - Şu dişçi adam olmalı. 895 01:14:33,002 --> 01:14:34,604 Sullivan'ın bize bahsettiği kişi. 896 01:14:37,774 --> 01:14:38,808 - Elbette. 897 01:14:38,842 --> 01:14:40,309 Hadi. 898 01:14:40,309 --> 01:14:42,946 - Hey! 899 01:14:42,946 --> 01:14:43,847 - Ne? 900 01:14:43,847 --> 01:14:45,014 - Kasabaya gitmiyorum. 901 01:14:51,788 --> 01:14:53,356 - Biz de öyleyiz şehre gidiyor 902 01:14:53,356 --> 01:14:55,525 ya da bir köpeğin içindeyiz o adamla kavga et. 903 01:14:55,592 --> 01:14:57,527 Peki ne olacak olur mu küçük kardeşim? 904 01:15:00,463 --> 01:15:01,330 Hey! 905 01:15:02,431 --> 01:15:03,667 Hey! 906 01:15:03,700 --> 01:15:05,702 Ne söylediğimi hatırla savaş hakkında mısın? 907 01:15:05,702 --> 01:15:06,703 Peki ya ölen askerler? 908 01:15:06,703 --> 01:15:07,604 Bunu hatırladın mı? 909 01:15:11,140 --> 01:15:12,141 Evet! 910 01:15:12,175 --> 01:15:12,976 Evet! 911 01:15:12,976 --> 01:15:13,810 Hadi! 912 01:15:13,810 --> 01:15:14,811 Evet! 913 01:15:14,844 --> 01:15:15,712 Hadi gidelim! 914 01:15:17,346 --> 01:15:19,883 (gergin müzik) 915 01:16:27,283 --> 01:16:30,086 (domuz ciyaklıyor) 916 01:17:01,951 --> 01:17:06,155 (Dizgin Kardeşler ağır nefes almak) 917 01:17:09,826 --> 01:17:11,227 - Ne yapacağız? 918 01:17:16,933 --> 01:17:18,234 - Onun yanındayız. 919 01:17:19,502 --> 01:17:21,905 - Asmayacağım hiçbir milletvekilini öldürmediğin için. 920 01:17:21,938 --> 01:17:22,972 - Solomon'u duydun. 921 01:17:23,840 --> 01:17:25,074 Henüz milletvekili değil. 922 01:17:26,275 --> 01:17:27,410 O sadece bir diş hekimi. 923 01:17:32,181 --> 01:17:34,784 Düz araziye gidiyorsunuz. 924 01:17:34,784 --> 01:17:36,319 Bu tarafa geri döneceğim. 925 01:17:37,320 --> 01:17:39,823 Onu bu şekilde cezbediyorsun. 926 01:17:39,856 --> 01:17:41,357 Evet? 927 01:17:41,357 --> 01:17:42,358 - Anladım. 928 01:17:42,358 --> 01:17:43,860 -[Jeffrey] Tamam. 929 01:17:43,860 --> 01:17:45,261 Hadi. 930 01:17:45,294 --> 01:17:47,831 (gergin müzik) 931 01:18:28,137 --> 01:18:30,706 (silahlar ateşleniyor) 932 01:18:30,740 --> 01:18:33,576 (gerilim müziği) 933 01:18:50,093 --> 01:18:50,994 -Jeffrey. 934 01:18:52,695 --> 01:18:53,562 Sen olduğunu? 935 01:19:03,439 --> 01:19:04,540 Oynamayı bırakın. 936 01:19:04,573 --> 01:19:06,042 Seni görebileceğim bir yere çık. 937 01:19:10,346 --> 01:19:12,849 (silahlar ateşleniyor) 938 01:19:22,892 --> 01:19:23,960 - Jon Bridle'ı mı? 939 01:19:26,395 --> 01:19:28,865 Neden devam etmiyorsun? ve o tabancayı yere koy. 940 01:19:30,133 --> 01:19:31,801 - Hiç şansın yok dişçi! 941 01:19:31,868 --> 01:19:32,735 - Dişçi? 942 01:19:33,736 --> 01:19:36,539 Beni yanılttın. 943 01:19:36,539 --> 01:19:38,474 Ben Amerika Birleşik Devletleri milletvekiliyim. 944 01:19:39,809 --> 01:19:42,478 Burada emir altında Yakalama için Wyatt Earp, 945 01:19:42,545 --> 01:19:46,049 veya Jon'un öldürülmesi ve Jeffrey Bridle. 946 01:19:47,951 --> 01:19:49,986 - Herhangi bir arama izni göremiyorum! 947 01:19:51,220 --> 01:19:54,924 - (mırıldanır) Arama izni. 948 01:19:54,958 --> 01:19:56,325 Ah, işte buradasın! 949 01:19:57,493 --> 01:19:59,395 Elinde emir olduğunu söyledi. 950 01:20:00,596 --> 01:20:01,831 Şimdi mutlu musun? 951 01:20:09,505 --> 01:20:11,107 - Asla kimseyi incitmek istemedim. 952 01:20:13,943 --> 01:20:16,279 Kardeşim öyle biri beni bu karışıklığın içine soktu. 953 01:20:17,180 --> 01:20:19,315 Bu onun fikriydi, benim değil. 954 01:20:19,315 --> 01:20:21,851 - Bunların hepsi doğru olabilir. 955 01:20:21,851 --> 01:20:25,288 Ancak alakasız şu anda. 956 01:20:27,690 --> 01:20:28,524 (Jon silahını çeker) 957 01:20:28,524 --> 01:20:29,425 Kolay! 958 01:20:31,094 --> 01:20:31,961 Kolay. 959 01:20:34,330 --> 01:20:35,198 Sana şunu söyleyeyim. 960 01:20:36,532 --> 01:20:38,868 Neden bana söylemiyorsun? bu ormanda nerede saklanıyor 961 01:20:38,868 --> 01:20:42,338 ve biz sadece gidip alacağız onunla biraz konuşalım. 962 01:20:42,338 --> 01:20:43,206 - Elbette. 963 01:20:44,540 --> 01:20:45,608 Sonra ne olacak? 964 01:20:45,608 --> 01:20:46,943 - Gerçekten bunu söylemek zor. 965 01:20:47,977 --> 01:20:51,647 sanırım hepsi bu tavrına bağlıdır. 966 01:20:59,889 --> 01:21:00,890 - Fikrimi değiştirdim! 967 01:21:02,225 --> 01:21:03,359 Anlaşma yok doktor! 968 01:21:06,229 --> 01:21:08,898 - Burası özgür bir ülke. 969 01:21:08,898 --> 01:21:11,867 ne olduğunu sorabilir miyim kararını değiştirdi mi? 970 01:21:11,901 --> 01:21:14,570 - Birazdan öleceksin dakikalarca, bu yüzden! 971 01:21:14,570 --> 01:21:16,072 - Hmm. 972 01:21:16,072 --> 01:21:19,008 Peki bu ilk değil ne zaman bu sözleri duydum. 973 01:21:20,143 --> 01:21:21,677 - Yapmalıydın dişçi olarak kaldı! 974 01:21:24,080 --> 01:21:25,081 - Belki öyledir. 975 01:21:26,849 --> 01:21:29,252 Ama o gemiyi görünce çoktan yelken açtı. 976 01:21:30,819 --> 01:21:34,190 Sanırım öyle olacağım olmaktan memnun 977 01:21:34,223 --> 01:21:38,861 ateş eden adam ve Jon Bridle'ı öldürdü. 978 01:21:40,596 --> 01:21:43,166 (silahlar ateşleniyor) 979 01:21:58,281 --> 01:21:59,915 - Woo-hoo-hoo! 980 01:21:59,949 --> 01:22:02,685 (Jeffrey gülüyor) 981 01:22:14,930 --> 01:22:15,798 Vay. 982 01:22:17,700 --> 01:22:19,902 Bu kadar oyun yeter dişçi. 983 01:22:19,935 --> 01:22:24,607 - çağrılmayı tercih ederim Sakıncası yoksa doktor. 984 01:22:24,607 --> 01:22:26,442 - Yeterince adil, Doktor. 985 01:22:27,543 --> 01:22:28,411 Bitti. 986 01:22:31,647 --> 01:22:32,548 - Çok kolay. 987 01:22:32,581 --> 01:22:33,749 - Kimin umrunda? 988 01:22:34,617 --> 01:22:36,619 Bunu bana bırak, tamam mı? 989 01:22:36,652 --> 01:22:39,288 - Peki Carlene, sen bu konuda yanılıyor. 990 01:22:40,656 --> 01:22:41,957 - Carlene de kim? 991 01:22:46,062 --> 01:22:47,563 - Sen Jeffrey olmalısın. 992 01:22:50,166 --> 01:22:51,067 - Dizlerinin üstünde. 993 01:22:57,106 --> 01:22:58,607 Hadi. 994 01:22:58,607 --> 01:22:59,942 - Beklemek. 995 01:22:59,942 --> 01:23:00,943 Arama izni var. 996 01:23:03,812 --> 01:23:04,613 - Bakalım. 997 01:23:11,020 --> 01:23:11,854 - Bak sana söylemiştim. 998 01:23:12,755 --> 01:23:13,622 - Okuyun. 999 01:23:22,265 --> 01:23:23,199 Yüksek sesle! 1000 01:23:27,470 --> 01:23:31,640 - Keşke yapabilseydim ama işte bir sorun var gibi görünüyor. 1001 01:23:34,043 --> 01:23:34,943 - Ne sorunu? 1002 01:23:43,052 --> 01:23:45,388 beni yanına almalısın bir aptal, Holliday. 1003 01:23:46,722 --> 01:23:49,625 - Siz efendim, tam yerindesiniz. 1004 01:23:49,625 --> 01:23:50,459 - Ne yapıyorsun? 1005 01:23:50,459 --> 01:23:51,294 Onu zaten vur. 1006 01:23:51,294 --> 01:23:52,628 - Kapa çeneni! 1007 01:23:52,628 --> 01:23:54,130 Tamam aşkım? 1008 01:23:54,130 --> 01:23:56,031 Adamı yolda öldüreceğim Adamı öldürmek istiyorum! 1009 01:23:57,400 --> 01:23:59,001 Ayrıca, söylediklerini duydum dedi o ağacın arkasında. 1010 01:23:59,001 --> 01:24:00,503 Bütün bunların benim fikrim olduğunu mu söylüyorsun? 1011 01:24:00,503 --> 01:24:02,738 - [Jon] Hepsi senin fikrindi. 1012 01:24:02,738 --> 01:24:04,540 - Bunu yapan sensin Kızı vagonda öldürdü! 1013 01:24:04,573 --> 01:24:05,808 - Bunu bana sen yaptırdın! 1014 01:24:05,808 --> 01:24:06,875 - [Jeffrey] Hey, yapma bunların hepsini bana yükledin! 1015 01:24:06,909 --> 01:24:07,976 - [Jon] Bu senin sorumluluğunda! 1016 01:24:07,976 --> 01:24:08,844 - Affedersin. 1017 01:24:10,246 --> 01:24:12,648 olabileceğimi görünce varilin aşağısına bakmak 1018 01:24:12,648 --> 01:24:17,686 kendi ölümümün, belki sen bana bir soruyu cevaplayabilirdi. 1019 01:24:19,888 --> 01:24:20,756 - Bu da ne? 1020 01:24:22,491 --> 01:24:24,593 - Francisco'yu gördün mü? 1021 01:24:25,494 --> 01:24:27,896 - Francisco da kim? 1022 01:24:29,098 --> 01:24:32,101 - Neden o adam? arkanda duruyorum. 1023 01:24:34,603 --> 01:24:35,671 - Tamam aşkım. 1024 01:24:35,671 --> 01:24:38,040 (Jeffrey ve Jon güler) 1025 01:24:38,073 --> 01:24:39,608 - Yanılmışım. 1026 01:24:40,709 --> 01:24:42,578 Wyatt Earp var. 1027 01:24:44,447 --> 01:24:46,949 (silah ateşleniyor) 1028 01:24:56,024 --> 01:24:57,059 Geç kaldın. 1029 01:25:01,630 --> 01:25:02,731 - Rica ederim. 1030 01:25:04,467 --> 01:25:07,636 - Bridle Kardeşler'im vardı tam istediğim yerde. 1031 01:25:09,738 --> 01:25:11,140 - Peki o nerede? 1032 01:25:11,140 --> 01:25:12,475 - Asla bilemeyeceksin. 1033 01:25:12,541 --> 01:25:15,544 Eğlencemi mahvettin bir an çok erken. 1034 01:25:17,946 --> 01:25:19,315 - Hadi. 1035 01:25:19,315 --> 01:25:20,883 Seni bir doktora götürmemiz lazım. 1036 01:25:20,916 --> 01:25:21,784 Hadi gidelim. 1037 01:26:00,189 --> 01:26:01,857 - Günaydın, Şerif Yardımcısı. 1038 01:26:04,159 --> 01:26:05,160 - Neden Bay Earp? 1039 01:26:07,696 --> 01:26:09,532 - Bunlar nasıl dikişler dayanıyor mu? 1040 01:26:10,866 --> 01:26:13,035 - Hala öyleyim içimi saklıyorum 1041 01:26:13,101 --> 01:26:14,870 tam olarak olmaları gereken yerde. 1042 01:26:17,306 --> 01:26:18,641 - Arizona'ya gidiyorum. 1043 01:26:18,674 --> 01:26:20,676 Elbette güzel olurdu eğer benimle gelseydin. 1044 01:26:21,644 --> 01:26:22,811 - Las Vegas'a mı? 1045 01:26:22,845 --> 01:26:23,679 - Sonunda. 1046 01:26:25,381 --> 01:26:26,715 Bir sürü toprak burasıyla orası arasında. 1047 01:26:26,715 --> 01:26:28,984 İçeri girecek bir sürü yaramazlık var. 1048 01:26:30,185 --> 01:26:31,687 - Orada ne var benim gibi bir adam için 1049 01:26:31,720 --> 01:26:34,223 Las Vegas gibi bir yerde mi? 1050 01:26:34,223 --> 01:26:36,292 - İçki, kart oyunları, kadınlar. 1051 01:26:36,292 --> 01:26:39,295 1000 dolardan bahsetmiyorum bile hâlâ borçlusun. 1052 01:26:40,696 --> 01:26:42,665 yapacağını varsayıyorum bunu iyi kullan. 1053 01:26:47,202 --> 01:26:48,170 - Peki neden bunu yaptın? arkadaş olmak istiyorum 1054 01:26:48,170 --> 01:26:49,672 Benim gibi bir adamla mı, Earp? 1055 01:26:52,040 --> 01:26:54,142 - Çünkü sen Doktor Holliday'sin. 1056 01:26:54,142 --> 01:26:55,544 Başka ne sebep var? 1057 01:27:07,523 --> 01:27:08,824 Bunu gururla taşıyorsun. 1058 01:27:09,592 --> 01:27:10,493 Bunu sen kazandın. 1059 01:27:12,060 --> 01:27:13,161 Bunu asla unutma. 1060 01:27:16,031 --> 01:27:18,200 Ah, kardeşimin seninle tanışacağım için heyecanlıyım. 1061 01:27:19,868 --> 01:27:21,370 - Peki neden? 1062 01:27:21,370 --> 01:27:23,439 - Bir bilgeliği var dişin çekilmesi gerekiyor. 1063 01:27:25,441 --> 01:27:28,744 Ona cehennemi söyledim, Doktor Holliday'in tanıdığım en iyi diş hekimi. 1064 01:27:29,712 --> 01:27:32,114 (Doktor kıkırdar) 1065 01:27:32,114 --> 01:27:33,849 - Söyle, ne olduysa şu Rudabaugh'a 1066 01:27:33,882 --> 01:27:35,551 Takip ettiğin karakter? 1067 01:27:37,386 --> 01:27:39,355 - Yakalandık Onu Dodge City'de. 1068 01:27:40,556 --> 01:27:42,425 Silahlı çatışma yaşandı. 1069 01:27:42,458 --> 01:27:44,126 Yaklaşık 30 saniye sürdü. 1070 01:27:45,428 --> 01:27:47,930 - Öyle sanıyorum şimdi papatyaları mı yukarı itiyorsun? 1071 01:27:47,930 --> 01:27:48,797 - Aslında. 1072 01:27:52,267 --> 01:27:53,602 - Bir sonraki arayanın kim? 1073 01:27:54,703 --> 01:27:57,039 - "Kıvırcık" Bill Brocius. 1074 01:27:57,072 --> 01:27:59,908 Bir kovboy öldürmekten aranıyordu kendi adamlarından birkaçı. 1075 01:28:02,044 --> 01:28:02,878 - Kulağa eğlenceli geliyor. 1076 01:28:02,911 --> 01:28:03,779 - Aslında. 1077 01:28:04,647 --> 01:28:05,814 Bir kişilik daha yer. 1078 01:28:24,433 --> 01:28:25,267 (madeni para tıngırdadı) 1079 01:28:25,267 --> 01:28:26,134 Makale için Doc. 1080 01:28:40,182 --> 01:28:42,518 - [Carlene] Peki ne oldu Doktor Holliday mi olacak? 1081 01:28:51,994 --> 01:28:53,629 - Hoşça kal Carlene. 1082 01:28:54,463 --> 01:28:58,000 (dramatik akustik müzik) 1083 01:29:14,550 --> 01:29:16,018 - Las Vegas, değil mi? 1084 01:29:24,359 --> 01:29:25,861 Neden olmasın? 1085 01:29:50,185 --> 01:29:53,055 (müzik kreşendo) 1086 01:31:54,877 --> 01:31:57,680 (gerilim müziği)